site.btaЛирико-фантастичната поема на Иван Вазов „В царството на самодивите“ ще бъде представена на немски език в Кьолнския университет на 4 юни

Лирико-фантастичната поема на Иван Вазов „В царството на самодивите“ ще бъде представена на немски език на 4 юни от 17:30 до 19:30 часа местно време в Славянския институт на Кьолнския университет. Това съобщи за рубриката „БГ Свят“ на БТА лекторката по български език, литература и култура в Кьолнския университет доц. д-р Илиана Чекова-Димитрова.

Проектът за превод на Вазов на немски език е на Лектората по български език, литература и култура в Славянския институт на Кьолнския университет и се осъществява в рамките на националната програма „Неразказаните истории на българите“ на Министерството на образованието и науката на България.

Представяне на превода ще направят Илиана Чекова-Димитрова, Кристине Райнс, Магдалена Генова, Азиз Кадиров и Велиана Желязкова.

Поетичната вечер ще се осъществи с любезното съдействие на Генералното консулство на България в Дюселдорф, е посочено на плаката за събитието. 

По-рано пред БТА Илиана Чекова-Димитрова сподели, че тази година студентите, които изучават български език, са сравнително голяма група и от различни страни – българи и хора с български корени, германци, грък, румънец, турчин, сръбкиня, новозеландка, руснак, холандка, македонец. „Повечето от тях са избрали да изучават български по различни емоционални причини – български приятели и корени от България, прочетени хубави български книги, интерес към българската култура и др. Новозеландката, живееща в Германия, е впечатлена от книгите на Капка Касабова и това ѝ е дало повод да учи български и да замине на летен семинар в София“, посочи тя и допълни, че от летния семестър има студентка с руски корени и студент швейцарец, който следва славистика и посещава лекциите по български език.