site.btaУченички от училище „Кирил и Методий“ в Париж се класираха на първо и трето място в десетия конкурс по превод „Трансформации“

Ученичките Мадлен Дюжоле и Никол Дюжоле, които посещават Българското училище „Кирил и Методий“ в Париж, се класираха на първо и трето място в десетото издание на конкурса по превод „Трансформации“, организиран от Филологическия факултет на Великотърновския университет (ВТУ) „Св. св. Кирил и Методий“. Това съобщават от българското училище във френската столица на своята страница във Фейсбук. 

Да им е честито на сестри Дюжоле, а пък ние, както винаги се пръскаме от гордост, посочват от училище „Кирил и Методий“. 

Четвъртокласничката Мадлен Дюжоле е класирана на първо място заедно с още петима ученици, изучаващи български език извън България, в категория „Начален и прогимназиален етап на обучение (първи - седми клас)“. Седмокласничката Никол Дюжоле е класирана на трето място заедно с още шестима ученици, изучаващи български език извън България, в категория „Начален и прогимназиален етап на обучение (първи - седми клас)“. И двете са превеждали български автори на чужд език, в случая на френски език, в рубриката „Поезия“, става ясно от сайта на ВТУ. 

Традиционният конкурс по превод на Филологическия факултет на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ е насочен към студенти и ученици от България и чужбина и се осъществява със съдействието на Министерството на образованието и науката. Конкурсът предвижда превод на чужди автори на български език (за студенти и ученици от България) и превод на български автори на чужд език (за изучаващи български език извън България) в две рубрики – „Проза“ и „Поезия“, е посочено в сайта на Великотърновския университет. 

Участниците, които се класират на първите три места във всяка една от двете рубрики, ще се ползват с предимство при кандидатстване в специалностите на Филологическия факултет на Великотърновския университет, пише още там. 

Асоциация „Български език – език европейски“ е създадена през октомври 2006 г. с цел разпространяване на българския език, култура и цивилизация във Франция. В тази връзка тя открива през ноември 2006 г. училище „Кирил и Методий“, през септември 2007 г. детска градина „Зайченцето бяло“, а през септември 2016 г. обособява и Първа българска гимназия в Париж, за да отговори по „най-адекватен начин“ на нуждите на учениците. По същата причина училището започва да прави опити за дистанционно обучение още през 2012 г., а през 2013 г. открива първите си изцяло онлайн паралелки. През октомври 2016 г. открива училище в гр. Тулуза, за да подкрепи усилията на местната българска общност за създаване на образователна структура. През септември 2020 г. открива клон в гр. Лил, пише в сайта на Асоциацията.