site.btaПисателката Капка Касабова ще гостува на фестивал в Европейската столица на културата в Нова Горица, Словения

Българската писателка и поетеса Капка Касабова ще бъде гост на „Фестивала на комплексността”, чиято втора част ще се състои в края на месец май и началото на юни 2025 г. Домакин на събитието е град Нова Горица, който през тази година съвместно със съседния италиански град Гориция носи званието на първата трансгранична Европейска столица на културата с мотото „GO2025! Безгранично”. Това съобщават в своя сайт от Посолството на България в Словения.

Читателите на Капка Касабова ще имат възможността да се срещнат с нея на 29 и 30 май в кафе книжарница „Макс” в центъра на Нова Горица. Нейното участие ще бъде съчетано с това на италианско-сомалийската писателка и активистка Игиаба Скего. Разговорите с тях ще бъдат посветени на значението на границите в съвременния свят, ролята на малцинствата и езиците им и на преводите на литературни произведения, създадени на тях, посочват от дипломатическата ни мисия.

Както се посочва в анотацията за фестивала, „балканската четирилогия на Капка Касабова – „Граница”, „Към езерото”, „Еликсир” и „Анима”, е полифонично изследване на човешкия опит през призмата на географията, историята, екологията и психологията, като в първите две книги се интерпретира въпросът за границите и произтичащите от тях последици”. Пред словенската публика живеещата в Шотландия авторка ще говори за наследството и живота в региона на тройната граница между България, Гърция и Турция, в които тя се задълбочава в „Граница”, добавят от Българското посолство.

Романът излезе в Словения през пролетта на 2024 г. (издателство „Белетрина”, в превод на Петра Метерц) по повод онлайн гостуването на Капка Касабова в 21-вия Фестивал на световната литература „Фабула”. „Граница” бе включена в класацията на 24-рите най-търсени книги през изминалата година в Столична библиотека-Любляна. Преведеното на повече от 15 езика заглавие е отличено с престижната награда „Найеф Ал-Родан“ на Британската академия и др., е посочено още в съобщението на Посолството.

Откъси от творбата и разговор с преводачката могат да бъдат чути в предаването „Съботно четиво” по първа програма на Радио Словения.

„Фестивалът на комплексността” по инициатива на Асоциацията на хуманистите в Словения, открит през март тази година от хърватския писател Миленко Йергович, ще бъде съчетан с фестивала „Град на книгата” (29 август-6 септември). След К. Касабова и И. Скебо в него ще се включат авторитетни философи от Словения (Славой Жижек), Франция (Дедие Ерибон), Австрия (Робърт Пфалер) и Италия (Франко Берарди-Бифа). Поканените писатели и философи ще споделят свои разсъждения по Манифеста за задълбоченото четене, лансиран при участието на Словения като страна гост на Панаира на книгата във Франкфурт през 2023 г., допълват от дипломатическото ни представителство. 

Пълната програма на фестивала с българско участие е поместена на сайта на Европейската столица на културата.