site.btaБелгийски студенти превеждат разказа на Алек Попов „Пътят на охлюва“

Белгийски студенти превеждат разказа на Алек Попов „Пътят на охлюва“
Белгийски студенти превеждат разказа на Алек Попов „Пътят на охлюва“
Снимка: Къща за литература и превод / Фейсбук

Белгийски преводачи и магистри от университета в Гент - Нейра Шехагич и Киран ван Овервале, ще финализират превода на разказа на Алек Попов „Пътят на охлюва“ по време на едноседмичния си престой в Къщата за литература и превод в София. Двамата предстои да се срещнат с писателя, за да обсъдят окончателните подробности по текста, стана ясно от публикация във Фейсбук страницата на Къщата за литература и превод. 

Нейра е родена в Тузла, Босна и Херцеговина и имигрира в Белгия като дете. Учила е български като част от бакалавърскaта си програма, заедно с руски, словенски и босненско-хърватско-сръбски. В момента следва Conflict and Development Studies в Университета в Гент.

Киран изучава Източноевропейски езици и култури в Университета в Гент със специалност руски и български език и литература. През 2022 г. българската литература попада във фокуса на академичните му интереси след участие в Международния летен семинар по български език и култура във Велико Търново.

Двамата печелят първо място за превод на поезията на Блага Димитрова от български на холандски език в конкурса на Великотърновския университет „Трансформации“, припомнят от Къщата за литература и превод. 

Къща за литература и превод е инициатива на Фондация „Следваща страница" в партньорство със Столична община, която стартира през 2014 г. Къщата работи за повишаване на литературната комуникация чрез преводи, като поставя специален акцент върху така наречените „по-малко използвани“ или „периферни езици“.

Къщата е част от културната история на град София - тази от преди Втората световна война, но и от социалистическия период. Построена е през 30-те години на 20 век и от 1936 до 1977 в нея работи и живее със семейството си известният български художник Ненко Балкански (1907-1977). Музеят за история на София поддържа малка интерактивна експозиция за Ненко Балкански и културния контекст на неговото време, която е отворена за посещения за жителите и гостите на София по време на публичните събития в Къщата.

/МГ/

news.modal.header

news.modal.text

Към 01:35 на 28.03.2023 Новините от днес

Тази интернет страница използва бисквитки (cookies). Като приемете бисквитките, можете да се възползвате от оптималното поведение на интернет страницата.

Приемане Повече информация