site.btaОбучителният дигитален ресурс „Бухалиско и приятелите му“, разработен от училище „Аз Буки Веди” в Кьолн, бе представен онлайн

Обучителният дигитален ресурс „Бухалиско и приятелите му“, разработен от екип на Българското неделно училище (БНУ) „Аз Буки Веди” в германския град Кьолн по проекта на Еразъм+ „Уча БЕЛ 4.0“ за ниво А1.2, възраст 7-10 години, бе представен онлайн на 30 март.

В представянето участваха директорът и учител в БНУ „Аз Буки Веди” Росица Байрактарски; учителят в начален, прогимназиален и гимназиален етап в училището Даниела Сула, както и Теменуга Трампнау, която освен учител в училището е и участник в направата на първите програми за деца извън България за предучилищния сектор.

Росица Байрактарски посочи, че разработеният ресурс от БНУ „Аз Буки Веди” в Кьолн е част от проекта „Дигитална трансформация в обучението по БЕЛ (Уча БЕЛ 4.0)“, който е по програма Еразъм+, КА2, Стратегически партньорства в областта на училищното образование. Другите участващи партньори в проекта са Културната асоциация „Паралел 43“, Рим, Италия; Българското училище за роден език, Будапеща, Унгария; и Българското училище „Св. св. Кирил и Методий“ към фондация Heritage Languages & Cultures в Никозия, Кипър. Водеща организация е Бургаският свободен университет, а ръководител на проекта е проф. Галя Христозова.

Директорът на българското училище в Кьолн добави, че всяка една от организациите е отговаряла за определено езиково ниво, като БНУ „Аз Буки Веди” в Кьолн е отговаряло за ниво А1.2.

По думите на Байрактарски за тях е било важно в проекта да направят нещо, което липсва, а именно - ресурси, свързани с извънкласното четене или текстове, които са адаптирани за определено ниво за децата.

Тя обясни, че „Бухалиско и приятелите му“ е онлайн книжка за извънкласно четене, последвана от ресурси, свързани с всичко, което се случва в нея. Книжката е с авторски текст и рисунки, които са направени онлайн от Теменуга Трампнау. „Бухалиско и приятелите му“ и ресурсите са разделени тематично, като следват лексикална и граматична прогресия, добави Байрактарски.

Представянето бе осъществено във виртуална класна стая, като с целия запис от него може да се запознаете тук.

За Българското неделно училище (БНУ) „Аз Буки Веди”

По-рано в интервю за рубриката „БГ Свят” директорът Росица Байрактарски посочи, че в БНУ в Кьолн се преподават български език, география и история на България. Има и възможност за изучаване на български език като чужд.

Имаме родноезикови класове за децата, които са двуезични или за които българският език е първи или поне имат симетрично двуезичие – тоест владеят български език в една или друга степен. А от първи до четвърти клас понякога и в предучилищната възраст също предлагаме езикови класове, така ги наричаме, като започваме от ниво А0 до А2. Това са четири или пет години на обучение по този език. За съжаление не можем да продължим след това, тъй като ни липсват преподаватели, които да продължат в по-горните класове и предлагаме този вид обучение на български като втори само до тези четири-пет години до нивото А2, разказа тя. 

В „Аз Буки Веди“ се предлагат и извънкласни дейности. Основните са работилниците, които са традиционни и се съобразяват с фолклорния календар на българина, наричат се „Майсторете, ръчички, за радост на всички“ и са свързани с направата на мартеници, суровакници, боядисване на яйца по Великден, печене на козунаци и други, посочи още училищният директор. 

По думите ѝ в училището действат и две групи за народни танци.

Росица Байрактарски допълни и че в края на всяка година децата получават свидетелство за завършен клас, което е по модел на Министерството на образованието и науката (МОН).