site.btaБългарката от Украйна Олга Колот получи отличие от Агенцията за българите в чужбина за принос към българската общност в Украйна

Българката от Украйна и обществен деец Олга Колот бе отличена от Изпълнителната агенция за българите в чужбина (ИАБЧ) за принос в съхраняването на българското съзнание, език и културна идентичност. Отличието беше връчено днес, 3 декември, в Библиотечно-информационния център на ИАБЧ от изпълнителния директор на Агенцията Райна Манджукова.

Събитието бе посветено и на 50-годишнината на Олга Колот.

На срещата присъстваха председателят на Културно-просветното дружество за връзки с бесарабските и таврийските българи „Родолюбец“ Галин Георгиев, бесарабската българка, доктор и главен асистент в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при Българската академия на науките (БАН) Татяна Брага, която наскоро се завърна от Украйна, където посети Центъра за култура и отдих и Областния център за българска култура в Болград и направи дарение на своята книга „Имената на българите в Болградско (Южна Бесарабия) – част 1“. Сред гостите бяха приятели и роднини на Олга Колот.

„Продължаваме традицията в Агенцията за българите в чужбина да организираме срещи в нашия библиотечно-информационен център със сънародници от различни държави - както по повод, така и без конкретен повод“, каза Райна Манджукова в приветствените си думи.

Тя представи Олга Колот така: „С Олга сме заедно в делото за възстановяване и укрепване на българщината в Бесарабия и Украйна, в делото за изграждане и развитие на връзките между българите там и държавата България“.

Българката от Украйна разказа за своя личен и професионален път.

Колот благодари за поканата и подчерта, че отличието е било неочаквана и ценна за нея изненада. Тя изрази признателност към Райна Манджукова, към Изпълнителната агенция за българите в чужбина и към колегите си от българското дружество „Иван Вазов“ в Николаев, което определи като едно от най-активните в Украйна.

Олга Колот уточни, че принадлежи към общността на българите от Терновка – днешен квартал на Николаев, който в миналото е бил българско село. По думите ѝ името на селището произхожда от думата „трън“. Тя припомни, че исторически общността произхожда от Странджанския край, около Малко Търново.

Колот обясни, че българите в района са се преселили там още през 1802 г. и повече от два века продължават да пазят езика, традициите и идентичността си.

„Когато се родих, семейството ми говореше нашия терновски диалект. Никога не съм се съмнявала в своята идентичност. Дядо ми ме взе на ръце и каза: „Ти си българче“. И това определяше всичко. Когато районът ни стана част от града, започна бърза асимилация, но въпреки това успяхме да запазим езика и обичаите. В Николаев винаги е било престижно да се наречеш българин - свързваше се с трудолюбие и достойнство“, каза общественикът.

Колот разказа, че благодарение на Постановление №103 на МОН на България е дошла да учи в България, първоначално в Художествената академия. По лични причини се завърнала в Украйна, но продължила да работи активно за българската общност. Тя създала българско неделно училище в Николаев, което и днес е ключово за съхраняването на идентичността в района.

Олга Колот подчерта, че осъзнаването на уникалността на местния български диалект я е насочило към научна работа. По думите ѝ в Николаев и в още един университет е открита специалност „българска филология“, която привлича студенти от различни специалности. Колот е защитила докторат и от години изследва езика и културното наследство на терновските българи.

След началото на войната в Украйна тя помогнала за извеждането на майки с деца, като със собствени средства организирала автобуси към България. „Винаги съм живяла като част от малцинство - и в Украйна, и тук - но знам какво трябва да се пази и ще продължа да работя за това“, подчерта Колот.

По време на срещата беше засегната и темата за българите в Таврия.

Галин Георгиев подчерта работата на Олга Колот и съратника ѝ Владимир Гамза за българската общност в Николаев. Той отбеляза, че двамата са сред основателите и най-активните дейци на дружество „Иван Вазов“ в Николаев.

„Олга от скромност не спомена колко много са направили - не само в науката“, каза той. Георгиев изтъкна, че Владимир Гамза работи по научен проект в Института за етнология и фолклористика, а Колот - по множество инициативи към Института за български език.

Той припомни, че двамата са участвали в създаването на филми за терновските българи – за накитите, за културното наследство, за местния говор: „В тях звучи красивият терновски говор, близък до македонските говори“.

Събитието продължи с неформални разговори и коктейл.

Олга Колот е заместник-председател на Николаевското българско дружество „Иван Вазов“ и активен обществен деец. Тя представлява българската общност в микрорайон Терновка, която е традиционно българско селище.

Според последното украинско преброяване през 2001 г. в Николаевска област живеят около 5600 етнически българи. Те са компактно разположени именно в микрорайон Терновка, основан през 1802 г. от български преселници.