site.btaНа 6 август 1991 г. в Германия тържествено е отбелязан 200-годишният юбилей от построяването на Бранденбургската врата

На 6 август 1991 г. в столицата на Германия – Берлин, празнично е отбелязан 200-годишният юбилей от завършването на строежа на Бранденбургската врата. Тържествата се провеждат на площад Паризер Плац, който се намира от източната страна на Портата. Музикалната програма включва изпълнения на Радиосимфоничния оркестър на Берлин, дирижиран от Владимир Ашкенази, заедно с Шести музикален корпус на германската армия (Бундесвера). Кметът на Берлин Еберхард Дипген държи слово, в което нарича Бранденбургската врата „паметник за всички германци и символ на нововъзвърнатата им свобода“, напомняйки за скорошното падане на Берлинската стена през ноември 1989 г. и последвалото Обединение на Германия през октомври 1990 г.

Бранденбургската врата е открита на 6 август 1791 г. от пруския крал Фридрих Вилхелм Втори като „Порта на мира“ (Porta pacis). Строителството започва през 1788 г. и завършва през 1791 г. През 1793 г. са завършени допълнителните дейности, които включват изработването и поставянето на известната скулптура на колесницата (квадригата) на върха на монумента. Проектът е дело на архитекта Карл Готхард Лангханс и е изпълнен в стила на ранния класицизъм. Дизайнът на колонадата е заимстван от Пропилеите на Акропола в Атина. 

Двестагодишният юбилей от построяването на Бранденбургската врата е отразен в бюлетин „Международна информация – теми, събития и факти“ на БТА:

200 години Бранденбургска врата 

Берлин, 7 август 1991 г. /БТА/ С празничен концерт снощи в Берлин бе отпразнуван двестагодишният юбилей от издигането на Бранденбургската врата, съобщи Германската осведомителна агенция ДПА. Симфоничният оркестър на Берлинското радио изпълни под диригентството на Владимир Ашкенази Юпитеровата симфония от Волфганг Амадеус Моцарт.

Освен около 1000 почетни гости на тържеството в германската столица се бяха насъбрали и около 20 000 любопитни. Няколко часа преди началото на концерта берлинският булевард „Унтер ден Линден“ бе затворен за автомобили.

В словото си кметът на Берлин Еберхард Дипген нарече Бранденбургската врата „паметник за всички германци и символ на нововъзвърнатата им свобода“, отбелязва ДПА. Той припомнил формулата, която бе валидна през последните няколко десетилетия: „Германският въпрос е открит, докато Бранденбургската врата е затворена“. Днес обаче тя е широко отворена, подчертал кметът на Берлин.

Сред човешкото множество плакати и свещи, поставени по „Унтер ден Линден“, напомняха, че не навсякъде в Европа свободата е факт, отбелязва ДПА. „Няма Европа без Словения и Хърватско“, се четеше на някои от плакатите.

В издаваното от БТА списание „По света“, бр. 35 от 6 септември 1991 г., е поместен материал, съдържащ речта на Манфред Щолпе, министър-председател на провинция Бранденбург, произнесена във Френската катедрала (Französischer Dom) в Берлин по повод тържествата за двувековния юбилей от построяването на монумента: 

Свидетелства на времето

През август се навършиха 200 години от построяването на известната в цял свят Бранденбургска врата в Берлин и 30 години от издигането на прословутата Берлинска стена. „Порта пацис“ – „Вратата на мира“, е не само символ на столицата на Германия и свидетелство на определена епоха и култура. Тя е белязана с драматизма на едно насилствени разделение на страна и народ (покрай нея минаваше Стената) и с еуфорията на повторното им обединяване – пред нея жителите на Германия проляха първите щастливи сълзи след отварянето и рухването на Стената през ноември 1989 г.

Във връзка с тези знаменателни за човечеството годишнини публикуваме откъс от речта на Манфред Щолпе, министър-председател на провинция Бранденбург, произнесена във Френската катедрала в Берлин по повод тържествата за 200-та годишнина…

Преди 30 години – началото на края на ГДР 

Бранденбургската врата – Porta pacis

,,Вратата е била издигната през 1791 г. с Министерски указ на Прусия като „Врата на мира“. Но най-малко такава е била тя в своята история.

Вратата е била построена като открита, неукрепена порта на града.

В течение на десетилетия тя е била символ на ограничаване и разделяне, но и постоянен спомен за една открита, нерешена задача.

Вратата е архитектурен паметник от европейска величина. Тя бе рушена, осквернявана и застрашавана.

Преди година бе образувано сдружението Porta pacis за всеобща полза. Със символа на Бранденбургската врата неговите членове призовават надпартийно към политическа и културна съотговорност в нашия регион. Всеки, който чувства тази повеля, е добре дошъл със своя съвет и своето съдействие.

Тази врата е жалон и опора по пътя. Тя маркира разстоянията: изминатите и предстоящите. Нека да си спомним за миналото, за да разберем настоящето и да се окажем достойни за бъдещето.

Потсдамският ковач Ернст Емануел Юри пръв е усетил на свой гръб противоречията, възникващи около Бранденбургската врата. Той построил квадригата. Построява я за победителя Наполеон, който е трябвало да я отнесе със себе си в Париж. Построява я отново след 1814 г. – този път с пруските символи на победата.

Край тази врата Хитлер идва на власт, около нея се създава съпротивата срещу него, там завършва съществуването си Третият райх, край нея минава разделението на Германия, при нея се извършва повторното обединяване. История, която ни отправя своите предизвикателства, на които сме длъжни да отговорим. Без този отговор Равенсбрюк (нацистки концентрационен лагер за жени – бел. ред.) винаги може да ни изненада.

Опитът от 1989 г. ни вдъхва надежда. Историята не е идеологизирана и никой сигурно не може да предскаже бъдещето. Утре човечеството може да бъде унищожено. Но съществуват и големи надежди, и безбройни възможности за развитие към добро. И тогава всеки един от нас трябва да понесе своя дял от отговорността. Струва си да я поемем!“

„Нойе Цайт“ (Берлин)