site.btaПосланикът на Украйна в България, кметът на Шумен и директорът на РБ "Стилиян Чилингиров" откриха изложбата „Украински носии и традиции“

Изложбата "Украински носии и традиции" на фотографа Дмитро Перетрупов отвори врати в Шумен. Изложбата в Регионалната библиотека "Стилиян Чилингиров" откриха Олеся Илашчук, извънреден и пълномощен посланик на Украйна в България, кметът на община Шумен проф. Христо Христов и директорът на библиотеката Росица Добрева.

"Днес имам честта да открия фотоизложба, която ни разказва историята на украинските шевици от различни краища на моята невероятна страна, от различни епохи, от различни места и различни семейства", каза Олеся Илашчук. Тя благодари на Община Шумен, на директора и екипа на Регионалната библиотека за организацията. "Благодаря и за това, че правите света по-добър, по-мъдър, по-образован и че ни помагате да изграждаме мостове на взаимно разбирателство" добави посланичката.

"Всеки извезан елемент, всеки детайл, носи в себе си синергията на земята, на която се е родил, и на хората, които са създали тези шедьоври. В тази нишка има любов, има грижа и мечти", допълни тя. "Тези красиви снимки ни напомнят, че сме част от един голям свят, в който има толкова много общо и в който украинските традиции са тясно преплетени с традициите на други народи, включително с българските. Украйна и България, всяка по свой начин, пазят традициите с трепет и с любов и подобно на украинската шевица и българската народна носия е изпълнена със символите, които разказват за живота, надеждата, радостите и тъгите", коментира Илашчук.

"Червеното и черното често символизират живота и изпитанията, а геометричните мотиви подчертават стремежа към хармония и плодородие. Когато гледаме орнаментите и на двете култури, виждаме близост в цветове, форми, смисъл. Тази изложба доказва, че традициите могат да бъдат живи и вдъхновяващи в XXI век. Както в Украйна, така и във вашата страна народните костюми са превърнати в символ на гордост и единство", каза още Илашчук.

Тя представи пред присъстващите украинския книжен рафт, подреден в Регионалната библиотека, и поясни, че той е част от едноименен проект, който се реализира по цял свят под патронажа на първата дама на Украйна Олена Зеленска, съвместно с Министерството на външните работи на Украйна, Министерството на Културата и информационната политика, Украинския институт на книгата.

"В рамките на тази инициатива, посолството с радост дарява на библиотеката в Шумен десетки книги за деца и възрастни, както и редица преводи на украински произведения на български език. "Украински книжен рафт" е проект, замислен още преди пълномащабното нахлуване на Русия в Украйна, за да могат хората по света да научат повече за украинските история, култура и традиция. Днес обаче той има по-специално значение. Украинците, които заради войната, са се озовали в чужбина, включително и в България, ще могат да четат литературата и на родния си език", поясни Олеся Илашчук.

Тя подчерта: "Искрено благодарим на България и на българския народ за последователната подкрепа на всички нива, а също и на нашите истински български приятели за човешката подкрепа, за сърцето, за позицията и за вашето приятелство."

Пред представители на медиите в Шумен, след откриването на изложбата посланичката коментира, че експозицията "Украински носии и традиции" е гостувала в няколко български градове - в Бургас, Пловдив и София. Тя добави, че трябва да говорим с различни езици за Украйна и на езика на дипломацията, и на езика на културата, и на историята, и на езика на човешките сърца.

Илашчук припомни, че Шумен и Херсон са подписали през 1962 г. споразумение за побратимяване. "Естествено че това сътрудничество, това приятелство се развива в годините и ще продължи, за това работим", отбеляза Олеся Илашчук.

"Искам да благодаря и на Република България, и на правителството на България и на българския народ, затова, че посрещнаха украинците с открито сърце. В днешния момент над 82 000 украинци са намерили втори дом в България, поради войната с Русия. Благодарим и за всички парламентарни и правителствени решения в подкрепа на Украйна, те за нас са изключително важни в нашата съпротива и борба", каза още тя. 

Кметът на община Шумен проф. Христов каза при откриването на изложбата: "Ние - шуменци, сме съпричастни и подкрепяме народа на Украйна във всичко това, което наблюдаваме и се случва в продължение на четири години. Искрено се надявам мирът, който така жадуваме, да настъпи колкото се може по-бързо и отново тези топли връзки между двата народа и в частност между нашия град (Шумен) и побратимения му украински град Херсон, да бъдат възстановени във вида, в който всички ние ги искаме и очакваме".

"Ние редим вече втора украинска изложба в последната година. Надявам се, че тя ще представлява интерес за всички, защото има много неща, близки до нашия български фолклор и традиции", каза при откриването на експозицията Росица Добрева.

Бившият посланик на България в Украйна Красимир Минчев коментира, че се радва на изложбата и на украинския рафт с книги, които Олеся Илашчук предостави на Регионалната библиотека "Стилиян Чилингиров" в Шумен. Той дари на институцията книги на Тарас Шевченко, речник, издания, свързани с бесарабските българи и българите в Таврия, и книги на Васил Митков.

Изложбата "Украински носии и традиции" може де бъде разгледана в Регионалната библиотека в Шумен до 5 декември.