Посланикът на България в Румъния Радко Влайков, министърът на културата на Румъния Андраш Деметер и Светлозар Желев - ръководител на Националния център за книгата в Националния дворец на културата, откриха днес българския щанд на Международния панаир на книгата "Букфест" в Букурещ.
Сред официалните гости бяха също Роксана Бутнару - съветник на президента на Румъния, Михай Митрика - изпълнителен директор на Асоциацията на издателите в Румъния, както и Кирил Вълчев - генерален директор на Българската телеграфна агенция.
Светлозар Желев - директор на Националния център на книгата в Националния дворец на културата, благодари за поканата България да бъде почетен гост на Международния панаир на книгата в Румъния.
"За нас е огромна чест да положим още един мост между двете държави. Свързва ни толкова много история и памет, но за мен мостът, който полагаме днес - мостът на литературата, е най-важният. Това е мостът към бъдещето на нашето общо съжителство и приятелство. Литературата е емпатия, литературата свързва, литературата ни прави по-близки", каза Желев.
По думите му румънските читатели ще имат възможност да се срещнат в тези пет дни с някои от най-добрите съвременни български писатели и поети.
"Искам да благодаря на румънските издатели, които вече от години издават български автори и, разбира се, на прекрасните преводачи, които имаме от български на румънски език и от румънски на български език", каза още Желев.
Посланикът на България в Румъния Радко Влайков припомни, че преди 12 години Румъния е била почетен гост на Панира на книгата в София.
"И до ден днешен се помни това изключително активно и забележимо присъствие на румънската литература, на румънските творци на Българския панаир на книгата. Надявам се, че желанието, с което българските издатели, българските власти, включително и ние като посолство, подготвихме събитията на Международния панаир на книгата в Букурещ, ще допринесат за по-добро познаване на българската литература, на българската култура в Румъния. Да има повече съвместни проекти между български и румънски творци и повече българо-румънски човешки истории, които имат значение за цялото общество от двете страни", каза Влайков.
По думите му 30 от всички събития, които ще се организират на "Букфеста", ще бъдат с българско участие.
Министърът на културата на Румъния Андраш Деметер сподели своя лична история по време на откриването на българския щанд. Той разказа как, когато бил на шест години, четял книга заедно с баба си - тя държала в ръка "Война и мир", а той детско издание.
"В един момент явно бях много задълбочен в книгата и не съм усетил, че мърдам масата и баба ми се ядоса много. Но и полилеят също се разклати. И тогава осъзнах, че сме в средата на едно земетресение", обясни Деметер.
Той пожела на всички да имат отношение към книгата.
"Пожелавам ви да се потопите така в нея, че и някакви много важни събития да не могат да ви откъснат от магията на книгата. От книгите в това изложение можем да очакваме и срещи, които да бъдат много грабващи" каза Деметер.
По време на откриването на българския щанд Кирил Вълчев подари извънредния брой на списание ЛИК на румънски език "БГ СПА - здраве чрез вода", което БТА издава, на министъра на културата на Румъния Андраш Деметер, на Роксана Бутнару - съветник на президента на Румъния, и на Михай Митрика - изпълнителен директор на Асоциацията на издателите в Румъния.
България е почетен гост на Международния панаир на книгата "Букфест" (Bookfest), който се организира от днес до 7 юни (неделя) в Букурещ. Делегация от писатели, поети и детски автори, представляващи едни от най-важните гласове на съвременната българска литература, се очаква да се включат в събитието в Букурещ.
Официалното начало на панаира бе дадено по обед, а веднага след това бе открит и щандът на страната ни.
По-късно днес учениците от Българския теоретичен лицей в Букурещ "Христо Ботев" ще имат изпълнения.
Програмата на българския щанд продължава в късния следобед, когато Българска телеграфна агенция (БТА) ще представи извънредния брой на списание ЛИК на румънски език "БГ СПА - здраве чрез вода". В изданието БТА, която през февруари отбеляза 128 години от създаването си, представя новини от 128 сертифицирани СПА, уелнес и медикъл СПА-центъра в България, чийто общ брой е повече от 200. Ще бъдат представени и броеве на списание ЛИК на още шест езика - български, английски, испански, немски, френски и японски.
В събитието ще участват Кирил Вълчев и Клаудия Николае - генералните директори на националните информационни агенции на двете страни - БТА и Аджерпрес. Специален гост ще бъде посланикът на България в Румъния Радко Влайков.
Фокусът утре ще бъде върху българския книжен пазар, превода и разпространението на идеи между културните пространства. Ще се дискутират теми като националното книгоиздаване, опита на преводачите от български език в Румъния, механизмите за финансиране, разпространение и популяризиране. След това литературата ще се превърне в пространство на споделена памет в събитие, посветено на Антон Пан и балканските истории, организирано в партньорство с Националния музей на румънската литература.
Петък, 5 юни, ще бъде ден за поезия и литература за деца, а събота, 6 юни, фокусът ще е върху съвременната проза и ролята на литературните награди във формирането на настоящия канон. В неделя, 7 юни, програмата предлага завършек с исторически и мемориален акцент чрез представяне на книги и диалози за историята, художествената литература и идентичността в Югоизточна Европа по маршрут, който свързва архивите на историята с фикцията на паметта.
Българският щанд е реализиран с подкрепата на Министерството на културата на Република България и организиран от Асоциация „Българска книга“ (АБК). На него посетителите ще намерят разнообразен избор от книги на български език, както и румънски издания на известни български книги.
Партньори по проекта са Министерството на външните работи на Република България, Министерството на туризма на Република България, Националният дворец на културата – Конгресен център София (НДК), Българската телеграфна агенция (БТА), Асоциация „Българска книга“ (АБК), Литературната агенция „София“ и Фондация „Прочети София“.
/ВН/
Моля потвърдете купуването на избраната новина
