site.bta„Южна Украйна говори. Южна Украйна звучи“ бе мотото на Третия фестивал на майчиния език в Одеса

„Южна Украйна говори. Южна Украйна звучи“ бе мотото на Третия фестивал на майчиния език в Одеса, който премина на 22 февруари в Международния културен център UNION.

Културното и образователно събитие събра представители на три южни региона на Украйна: Одеска, Херсонска и Николаевска области. Организатори са Департаментът на културата на Одеската областна военна администрация и Департаментът на културата, националностите и религиите на Николаевската областна държавна администрация.

Организаторите и участниците в своите приветствия посочиха, че този форум е не само начин за комуникация, но и памет на поколенията, връзка с миналото и отговорност за бъдещето. Изказана бе и благодарност към всички, които ежедневно работят за запазването на родния си език, култура и национална идентичност.

По време на дискусиите участниците обсъдиха актуални въпроси на езиковата политика, по-специално общите предизвикателства пред южните региони, ролята на езика като инструмент за развитие, възстановяването на езиковата среда и представянето на нови инициативи в областта на подкрепата на езиковото многообразие.

В диалога между представителите на властите, учените, медиите и публичния сектор бе подчертано опазването на многонационалното наследство, както и съвременното лице на Южна Украйна.

Отделна част от програмата бе блокът с четения на живо „Южни разговори за Леся Украинка“, посветен на 155-годишнина от рождението на поетесата. Рецитирани бяха стихове на Леся на украински, български, гагаузки, кримскотатарски, немски, полски и грузински език.

Стихотворението „Аз плача със сълзи на тебе, Украйна!“ в превод на български език бе рецитирано от Лилия Милентева-Мисержи, преподавателка по български език в одеското Българско неделно училище „Васил Априлов“ при Общоукраинския център на българската култура.

В музикално-поетичния панел на събитието се представиха народни състави и изпълнители на национално-културни дружества от Николаевска, Херсонска и Одеска област. 

Фестивалът за пореден път демонстрира, че многоезичието е мощен ресурс за културното обогатяване, взаимно разбирателство и единство на украинското многонационално общество.