site.btaБесарабски и банатски българи обмениха опит за съхраняване на културното наследство в Стар Бешенов

Представители на българската общност от Република Молдова се завърнаха от село Стар Бешенов (Dudeștii Vechi), Румъния, където от 25 до 31 юли участваха в културен и образователен обмен с банатските българи. За инициативата разказа пред БТА секретарят на сдружението „Българската община в Република Молдова“ (БОРМ) и член на Асоциацията на българите по света (АБС) Нина Топалова. 

Сред участниците от Република Молдова бяха Нина Топалова; създателят и пазител на музея „Родолюбец“ в село Кирсово, автономно териториално образувание Гагаузия, Елена Динкова; както и певиците Иванна Панаитова от село Кирсово и Прасковия Щетинина, която живее в Кишинев и е родом от Твърдица.

В рамките на посещението бяха организирани майсторски класове по традиционна музика, народно пеене, ритмика, бродерия и занаяти, срещи с културни институции, посещения в музеи, изложба, обмен на кулинарни практики, съвместни репетиции и заключителен концерт. Основната цел беше споделяне на добри практики и развитие на устойчиво културно сътрудничество между българските общности в Република Молдова и Румъния.

„Българските общности по света са свързани не само от общия си произход, език и традиции, но и от желанието да съхраняват българската духовност и да я предават на следващите поколения. Когато тези връзки се изграждат с доверие, постоянство и обща кауза, те се превръщат в реални международни инициативи, които сближават хората и създават нови възможности за сътрудничество“, каза Топалова пред БТА.

Едно от най-емоционалните събития, по думите на Топалова, е било посещението на музея „При бабата“ в Стар Бешенов. Там Елена Динкова, като дългогодишен пазител на културното наследство на бесарабските българи, е сравнила традиционни предмети от бита, разказала е за тяхното предназначение, символика и особености и откроила прилики и различия между традициите на бесарабските и банатските българи. Част от програмата е била и срещата с директора на музея в Стар Бешенов Яни Калариш, който е представил историята на банатските българи и е разказал за създаването на музейната експозиция.

„Впечатление направи сравнението между народните шевици на Банат и Бесарабия. Елена Динкова откри множество сходни мотиви, символи и композиции, които свидетелстват за общия исторически път на българите. В същото време различните условия на живот през вековете са оформили и характерни регионални особености, които правят всяка традиция още по-богата“, разказа Нина Топалова.

По време на обмена Иванна Панаитова, която от дълги години свири на традиционния български ударен инструмент тъпан, представи майсторски клас по народна музика и се включи в музикалната програма на домакините. Елена Динкова проведе майсторски клас по бесарабско народно пеене, а Прасковия Щетинина представи традиционни техники на българската бродерия и символиката на старинните орнаменти.

„Особен интерес предизвика автентичната твърдишка народна носия, ушита лично от Прасковия Щетинина от повече от вековен домашнотъкан плат, съхранен от нейните прабаби. Жените от читалищния колектив в Стар Бешенов разглеждаха с възхищение всеки детайл, откривайки богатството на бесарабско-българската традиция“, каза секретарят на БОРМ.

Елена Динкова и Иванна Панаитова представиха автентични експонати от музея „Родолюбец“, които разказват за историята и ежедневието на бесарабските българи. Изложбата предизвика интерес сред домакините и се превърна в част от професионалния обмен между двете музейни общности.

В програмата беше включен и обмен на кулинарни традиции. Майсторките от Република Молдова представиха бесарабско-български рецепти и разказаха за тяхното приготвяне, а участниците имаха възможност да опитат ястия от банатската кухня.

По време на проекта се състоя среща с кмета на Стар Бешенов Боно Кукалан, на която бяха обсъдени перспективите за бъдещо културно сътрудничество. Участниците посетиха и централния офис на Съюза на банатските българи в Тимишоара, където се запознаха с неговата дейност, както и с историческия център на града. Кабинетът по български език в Основно училище „Св. св. Кирил и Методий“ получи дарение от книги и български знамена, предоставени от Българския теоретичен лицей „Васил Левски“ – Кишинев.

Кулминацията на обмена беше съвместният концерт на Елена Динкова, Иванна Панаитова, Прасковия Щетинина и Нина Топалова заедно с ансамблите на банатските българи. По думите на участниците изпълненията, песните и народната музика са превърнали сцената в символ на единството между българските общности.

В програмата беше отделено внимание и на екологичните практики. Участниците използваха многократни текстилни чанти и се запознаха със системата за разделно събиране на отпадъци в Стар Бешенов, която насърчава рециклирането чрез автомат за приемане на пластмасови бутилки и метални кенове.

Гостенките от Молдова изказаха благодарност към директора на музея в Стар Бешенов Яни Калариш за разговора, посветен на историята на банатските българи, както и за възможността да се запознаят с музейната експозиция. Те благодариха и на домакините от Съюза на банатските българи за посрещането, гостоприемството и организацията.

Бесарабските българки изразиха признателност към народния представител в Парламента на Румъния Георги Наков, който подкрепя инициативите за съхраняване на българската идентичност и съдейства за развитието на връзките между българските общности. Специални благодарности бяха отправени и към Петър Велчев — активен общественик и деец на Съюза на банатските българи, за помощта, организацията и сътрудничеството по време на инициативата.

„Убедени сме, че приятелството, създадено чрез Асоциацията на българите по света, и партньорството между българските организации в Република Молдова и Румъния ще продължат да се развиват и занапред. Този проект показа по най-добрия начин, че когато българите по света работят заедно, те не само съхраняват своето наследство, но и създават нови възможности за бъдещите поколения“, посочиха участниците.

Инициативата беше реализирана като част от международния проект „Връзки чрез наследството“ (Connections through Heritage: Learning and Cultural Exchange of Bessarabian and Banat Bulgarian Communities) с финансовата подкрепа на програмата Culture Moves Europe, финансирана от Европейския съюз и изпълнявана от  Гьоте-институт.