site.btaПроизведения на автори от България са изложени на 41-вия Словенски панаир на книгата

Творби на класически автори от 20. век и съвременни писатели от България могат да бъдат намерени на Словенския панаир на книгата (СПК), чието 41-во издание под мотото „Четенето е пътешествие” бе открито на 24 ноември в Панаирната палата в Любляна, съобщиха от Посолството на България в Словения.

Георги Господинов е най-добре застъпеният наш творец на тазгодишното събитие. На щанда на „Цанкарйево издателство” се предлага сборникът му с кратки разкази „И други истории”, излязъл на словенски език през октомври, с включен предговор към третото издание на книгата в България. В Словения тя е част от авторитетната поредица „Съвременни класици”. На корицата ѝ се отбелязва, че през 2007 г. англоезичната ѝ версия е била включена в краткия списък на кандидатите за наградата „Франк Оконър”, а през 2012 г. в Полша е била номинирана за европейското отличие „Ангелус”. В навечерието на СПК „И други истории” бяха представени в най-новия брой на литературното списание „Букла” в Словения, на чиито страници се посочва, че „писателят умело жонглира с различни жанрове и типове на повествованието, черпейки от семейните хроники, митологията и историята на България”, пише в съобщението на българското дипломатическо представителство.

На щанда на Съюза на словенските писатели (ССП) читателите ще попаднат на наградения с „Букър” за 2023 г. роман „Времеубежище”, чието второ издание в Словения излезе през есента тази година. Произведението е изложено неслучайно от ССП, тъй като той е организаторът на централноевропейския фестивал „Виленица”, чиято голяма награда през септември 2025 г. бе присъдена именно на Георги Господинов, добавят от Българското посолство.

От мисията пишат и че издателска къща „Белетрина” предлага по време на едноседмичния панаир романа на Капка Касабова „Граница” (в превод на Петра Метерц) – част от т.нар. балканска четирилогия на авторката. В края на май 2025 г. тя гостува на „Фестивала на комплексността” в рамките на Европейската столица на културата в гр. Нова Горица.

Любителите на историческата литература ще открият романа „Случаят Джем” на Вера Мутафчиева, пуснат в края на миналата година от издателство „Гога” в гр. Ново место (в превод от български език на Борут Омерзел). Именно „Случаят Джем” и „Граница” бяха българските заглавия, включени в класацията „100 най-добри книги на 2024 г.” на списание „Букла” и в списъка на 24-те най-търсени книги в Столична библиотека-Любляна, съобщават още от дипломатическото ни представителство.

От Посолството посочват и че Димитър Динев и Весела Ляхова са други български творци, гостуващи с произведенията си на панаира, и по-конкретно на щанда на издателството и културната асоциация „ЛУД литература”. Сборникът „Светлинка над главата” на родения в Пловдив писател е част от поредицата „Стъпки”, а най-общо казано в него Динев описва „копнежа на Изтока по Запада”. По-рано този месец за романа си „Време на смелите” той спечели наградата „Книга на годината” за 2025 г. в Австрия, където авторът живее след напускането на България, допълват от мисията. 

Весела Ляхова е представена със сборника с посветени на съвременността кратки разкази „Квартал „Зона обиколна” с герои от всички обществени прослойки у нас. Откъс от „Квартал” бе избрана за онлайн антологията „Съвременният славянски къс разказ” от 2021 г. на Философския факултет на Люблянския университет, съставен от преподаватели и студенти по славянските езици, в т.ч. и от лектората по български език, пише още в съобщението. 

Панаирът на книгата, който продължава до 30 ноември включително, ще предложи на посетителите 300 събития – от срещи със словенски и чуждeстранни автори до дискусии и представяния на книги на участващите 114 самостоятелни изложители и издателства. Входът е свободен. През тази година Унгария е държавата гост на изложението, което е посветено и на известната интелектуалка и пътешественичка от Словения Алма Карлин и родния ѝ град Целйе, допълват от Българското посолство.