СЪДЪРЖАНИЕ

4 ОТ ИНДУСТРИАЛНА КУЛТУРА КЪМ КУЛТУРНА ИНДУСТРИЯ
Събитията и проектите в Есен и Рурска област от програмата на европейската столица на културата. Музеят Фолкванг - мантра за модерното изкуство

10 НАСЛЕДНИЦИТЕ НА АВТОРИТЕ
Разследване дали те са почитатели или цензори на творчеството

15 НЕ ЗАКАЧАЙТЕ ПИСАТЕЛЯ
Публичен дебат между Пол Остър и Салман Рушди

18 СВЕТЛАНА ГАЙЕР
Жанина Драгостинова разказва за немската преводачка на Достоевски и за „Жената с петте слона”, неин филмов портрет

20 МИШЕЛ ТУРНИЕ
Интервю с френския писател за новия му сборник „Пътувания и пейзажи”

22 ЦВЕТАН ТОДОРОВ
В приятелски диалог с публиката в Париж при представянето на негови книги на български

24 ТЕАТЪРЪТ – ПО-ИНТЕНЗИВНИЯТ ЖИВОТ
Анна Топалджикова представя спектаклите на 18-я международен фестивал „Варненско лято”.
Павлина Дублекова разпитва гостите на програмата Шоукейс.
Йован Чирилов, артистичен директор на БИТЕФ, пред Михаил Байков

30 ВИЕНСКАТА СЦЕНА
Ивета Гонаус за отминалия сезон на Бургтеатър и за Виенските празнични седмици

34 РАЗКРЕПОСТЕНОТО ТЯЛО
Международните хореографски срещи в Сена-Сен Дени – изследване на танца и неговите тайни

36 ОБЪРНИ СЕ НАЗАД…
Лиляна Станкова представя парижката изложба „Обещания от миналото, 1950-2010, една прекъсната история на изкуството в бивша Източна Европа”

40 ИЗКУСТВО И АВТОРИТЕТ
Изложба в берлинския Исторически музей – как властта коментира себе си чрез изкуството

44 НОВИТЕ НА ХОРИЗОНТА
Портрети на млади художници във Франция, блеснали по света

SOFIA DESIGN WEEK 2010 47
Надежда Джакова проследява три изложби от програмата

ГРЕДИ АССА 48
Пред Мария Ландова художникът споделя радостта си от живописта

СИЛАТА НА МУЗИКАТА 52
Лекция на диригента Николаус Харнонкурт и интервю с него за Роберт Шуман

МЕЛОУ В ПАРКА 55
Василена Мирчева представя първото издание на Мелоу Мюзик Фестивал

ЖАН-ИВ ТИБОДЕ 56
Странстванията на френския пианист по партитурите – „Рапсодия в синьо”, джаз в ритъма на класиката

ОМРАЗНИ И ДОСАДНИ 58
Десетима английски критици отговарят кои роли биха се радвали да изчезнат от оперната сцена… завинаги

РУМЪНЦИТЕ В КИНОТО 60
Павлина Желева споделя уважението, с което те се ползват в Берлин, Белгия и Кан

КАРЛОС ДИЕГЕС 62
Бразилският режисьор разбулва мистерията на страната си пред Боряна Матеева

КИНОТАВЪР 2010 64
Александър Янакиев разказва за Открития руски кинофестивал

ЖОАУ ПЕДРО РОДРИГЕШ 66
Героите на португалския режисьор са повече от странни

ЕЛЕМЕНТАРНА ГЕОМЕТРИЯ 69
Светът според Жан-Люк Годар – без задръжки, предизвикателно и съкровено

АКЦЕНТ НА МЕСЕЦА 72
15-и фестивал на европейските копродукции – Ирина Канушева.
Изложба и награда БАЗА 2010 – Вера Млечевска.
Жеф Нев, белгийският джаз алхимик – Ирина Зебилянова.
8-и фестивал на късометражното кино „В двореца” – Пенка Монова

БИБЛИОТЕКА ЛИК 76
Откъс от „Цепнатината” на Дорис Лесинг

ПОСЛЕДНА СТРАНИЦА 79-80
„Далече на север, далече на юг” от Нина Божидарова