Испания и България са обединени от многобройни и разнообразни по характер взаимоотношения, както и от общото си европейско призвание. В недалечно минало Испания е преживяла също превратности и въз основа на собствения си опит върви редом с България по пътя на присъединяването й към Европейския съюз не само в политическата и икономическата, но и в културната област. Поради това испанските власти и посолството на Испания в София изработиха амбициозна културна програма, която ще запознае през 2004 г. българското общество с изключителната съзидателност и талант на голям брой творци в съвременна Испания.

Културната програма е вдъхновена от следните принципи:

- Съвременно звучене: желанието ни е да доближим българските граждани до Испания, но далеч от всякакви стереотипи, като бъдат представени творци и произведения, вдъхновени от принципите и ценностите на съвременността. Поставили сме си за цел в България възможно най-голям брой художници да представят произведенията си, най-много писатели и академични фигури да изложат идеите си и композитори да се изявят чрез музиката си. Съвременното звучене е и жест на уважение към действителността на страната ми - държава, чиято икономика отбелязва най-висок растеж в Европейския съюз и е достигнала привилегированата позиция да заеме пето място на инвеститор в световен мащаб и която е модел за съжителство, толерантност и солидарност, тъй като даже в трудните моменти от съвременната си история, след като е била обект на брутални терористични атаки, продължава да дава израз на дълбоките ценности, вдъхновяващи народа й. Културните прояви, включени в изработената програма, са сцената, на която желаем да се представим, и огледалото, в което търсим отражението си.

- Различни измерения на изкуството: стремежът ни е да представим различните видове изкуство, тъй като културата е съвкупност от всички тях. Живопис, дизайн, скулптура, театър, кино, литература и музика присъстват в културната програма на Испания. Разно- образието съществува, за да отговори на всеки вкус, както казва една популярна и мъдра испанска поговорка. Надяваме се динамизмът и положителната амбиция да разчупим едноцветието да направят тези прояви по-привлекателни за българската публика, която е основното действащо лице на проекта ни.

- Непрекъснато сътрудничество: този забележителен културен проект не би бил възможен без подкрепата на институциите, гражданското общество и масмедиите на Република България. Сходството на характери, темперамент, светоусещане и естествената симпатия, която вашата страна поражда у всички испанци, посещаващи България, улесняват нашата дейност. Трудно е да бъдат изтъкнати някои от проявите в програмата, без да бъдем обвинени в прилагането на избирателност, която в културен план е рискована. Но все пак нека посоча някои от тях:

- Изложбата на гениалния и многопластов архитект Оскар Тускетс Бланка позволява задълбочена разходка из творчеството на този съвременен, но ренесансов по дух творец. Картини, скулптури, предмети за ежедневна употреба, проектирани от автора и наситени с оригиналност и очарование, макети на архитектурните му проекти и разнообразни сгради ни доближават до един от най-великите испански артисти от началото на XXI век.

- Изложбата на Хоан Миро е ключова проява в “Салона на изкуствата”, който всяка година се организира при голям успех в Народния дворец на културата. Чрез 48-те творби можем да се запознаем с артистичния път на този художник, чието обширно творчество ни е оставило безспорни шедьоври.

- Концертът на квинтета от медни духови инструменти “Лур Металс” и на младото и обещаващо сопрано Ана Небот ни позволяват да оценим високото музикално майсторство и традиция, които Испания и България споделят.

- На 11 октомври в навечерието на Националния празник на Испания София ще бъде сцена на световната премиера на произведение на Хосе Луис Турина - внук на видния испански композитор Турина и достоен наследник на семейния талант. Изпълнението ще бъде поверено на известната пианистка Бланка Мария Калво и на младия изключителен цигулар Жоан Еспина.

- Испания ще отбележи и честването на 75- годишнината от създаването на Софийската филхармония чрез концерт от испанска и българска музика. В проявата ще участват обещаващите испански певци Давид Менендес и Давид Кастаньон. Публиката ще се наслаждава на съвместната изява и отличното сътрудничество на българските и испански музиканти.

- Изложбите от цикъла “Испанското изкуство в чужбина” - плод на съвместната ни работа с Националната галерия за чуждестранно изкуство, представят испанското авангардно творчество и игрите на светлина и цвят, вдъхновили художници като Тейшидор и Торал.

Всички тези примери са израз на ангажимента, който Испания поема към България през 2004 г .- прелюдия и последно стъпало в приемането й в ЕС. Като залага на България, Испания залага на една по-цялостна, по- разнообразна, по-богата и по-вярна на себе си Европа. Чрез програми за културен обмен и културни прояви като представяната Испания признава стойността на културата като средство за опознаване между народите и преди всичко като благодатна почва за изграждането на толерантност и разбирателство - единствените ценности, въз основа на които можем да изграждаме все по-необходимото, но и все по-заплашваното съжителство.

Поради това няма да е справедливо в заключение да не изразим отново благодарността ни към всички и към всяка една от институциите, фигурите и българските граждани, в резултат на чиито всекидневни усилия Испания и България споделят универсалния дух на културата и продължават да задълбочават взаимното си опознаване.

Хосе Анхел Лопес Хорин,
извънреден и пълномощен посланик на Кралство Испания