 |
|
КОМЕНТАРИ, АНАЛИЗИ, ИНТЕРВЮТА, СОЦИОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ |
Студенти подготвят пилотен брой на българско телевизионно предаване в Австрия
Дойче веле, 10 юли
Водещ Емилиян Лилов:Студенти от Виенския университет подготвят пилотен
брой на българско телевизионно предаване в Австрия. Как ще
изглежда то? Кореспонденция от Виена на нашата кореспондентка Юлия
Дамянова.
Репортерка Юлия Дамянова:Как ви се струва идеята за българско
предаване в Австрия? Може би малко ексцентрично? Шестима студенти
по публицистика от Виенския университет обаче намират тази идея за напълно
осъществима. Те дори вече работят върху първото нулево
издание на предаване на български език, което ще се излъчва по виенския
телевизионен канал "Окто".
Иван Карчев:Концептът ни е в половин час да съберем малко политика,
малко култура, малко лайфстайл, още веднъж култура и новини от
България.
Репортерка:Това е Иван Карчев, студент по публицистика във Виенския
университет и една от основните движещи сили на проекта за
българско предаване в Австрия.
И. Карчев:Нашата целева група определено са младите българи в Австрия
между 16 и 35 години, 40 също.
Репортерка:"Окто", където ще се излъчи пилотният брой на българското
предаване, е алтернативен телевизионен канал, спонсориран от
виенската община, който дава платформа за изява на групи и общности, които
иначе почти не присъстват в австрийското медийно
пространство. "Окто" излъчва вече предавания на сръбски, турски, кюрдски,
македонски, африкански, арабски и гей общности. За
предаването на български език Иван Карчев обяснява.
И. Карчев:В политическата част ние смятаме да разискваме въпроси, които
са от особено значение за българите, пребиваващи в Австрия.
Отново става въпрос за работни разрешения, право на престой, наемане на
жилища. Смятаме да поканим експерти по въпроса на интервю,
да им зададем конкретни въпроси и да изискаме от тях конкретни отговори,
като тези въпроси ще бъдат фактически събрани от българи в
Австрия.
В лайфстайла ние си го представяме всеки път на публиката да предложим
един българин, който е дошъл тук, пробил си е път в живота и е
успял, защото голяма част от младежите са разочаровани, обезверени, и на
нас ни се иска да ги мотивираме. Културната част смятаме да
има, тя вече е по-насочена към нашата австрийска публика. Ще представяме
всички мероприятия с българско участие в Австрия.
Репортерка:Половинчасовото българско предаване по виенския
телевизионен канал "Окто" ще е основно на български език, но ще има
немски субтитри. Иван Карчев обяснява.
И. Карчев:Предаването ще е на български език, но тъй като идеята е не
само българи да го гледат, а по някакъв начин да бъде интересно
за австрийците, и ние обмисляме възможност за субтитри и съответно, когато
взимаме интервюта от австрийци, ясно е, че ще се говори на
немски, а ще има обратно - български субтитри.
Репортерка:Австрийци има и екипа на българското предаване с работно
заглавие "Бригада", чийто пилотен брой вероятно ще бъде излъчен
в края на август или в началото на септември т.г. Иван Карчев от екипа на
предаването разказва за съдържанието на пилотния брой.
И. Карчев:Имаме желание да се свържем с хора от посолството, защото се
оказа, че голяма част от хората, живеещи в Австрия, не знаят
какви са функциите на посолството, за какво могат да се обръщат към
посолството и за какво - не.
Репортерка:Екипът на предаването "Бригада" вече има и списък с 10-ина
успели българи, от които един ще бъде представен в пилотното
издание. Културната част на предаването Иван Карчев предпочита засега да
запази в тайна.
Ако пилотното издание на българското предаване "Бригада" по виенския
телевизионен канал "Окто" има успех, през ноември то може да
получи зелена светлина за редовно излъчване веднъж месечно. "Бригада"
може да се гледа и в интернет на страницата на телевизионния
канал "Окто" www.okto.tv.
Юлия Дамянова, Дойче веле, Виена.
|
|
