XIV Световна среща на българските медии - дискусия "Медиите зад граница: стари проблеми, нови решения" - изказване на Светла Кьосева (Унгария)



Светла Кьосева, главен редактор на списание "Хемус" от Унгария, също взе участие в дискусията "Различните лица на патриотизма", която се проведе в рамките на XIV Световна среща на българските медии в Скопие. Тя посочи, че списание "Хемус" излиза от 1991 година, като то не е информационно издание, което да реагира бързо на новините, а е едно списание за култура и обществен живот, като идеята му е запазване на българското самосъзнание сред общността в Унгария. Светла Кьосева поясни, че то е двуезично - на български и унгарски. Докато през първите пет години списанието насочва българоезичната си част към по-патриотични материали, а унгароезичната част към популяризирането на българската висока култура, то сега съдържанието на български и унгарски език е абсолютно огледално. Кьосева допълни, че списанието организира и различни събития и проекти. Тя подчерта, че много рядко излизат български автори на унгарски език. Много е трудно да се пробие на унгарския пазар, дори и с добри автори, допълни Кьосева. По думите й това се дължи на факта, че книгите не са на английски език, а българската държава не дава достатъчно субсидии за издаването на тези книги. Поради това, че няма системно издаване на български книги, много трудно се намират и преводачи, особено за някои по-трудни текстове. Видео - Красимир Михайлов. Монтаж - Младен Стоянов.

 

 


Абонамент

Видеоемисията на БТА предлага авторски видео материали от страната, ексклузивни интервюта и коментари.

Всички материали в емисията са собственост на БТА, освен ако изрично е посочено друго, и са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права.

За абонамент и продажби: +359 02/92 62 320, 02/ 92 62 252; имейл: marketing@bta.bg